II EIRIK EXPLORA GROENLANDIA

Había un hombre llamado Thorvald, el hijo de Asvald, el hijo de Ulf, el hijo de Bueyes-Thorir.
Thorvald era el padre de Eirik el Rojo.
Él y Eirik abandonaron su hogar de Jaederen, a causa de unas muertes, y fueron a Islandia.
Tomaron posesión de tierras en Hornstrandir, y se establecieron en Drangar (Rocas Altas).
Thorvald murió allí y entonces Eirik el Rojo se casó con Thjodhild, la hija de Jorund Ulfsson y de Thorbjörn Pecho de Barco, que por entonces estaba casada con Thorbjörn el del Valle de Hauka.
Eirik se mudó al sur, al valle de Hauka; roturó aquellas tierras y se avecindó en Eiriksstadir, junto al Saliente de Vatn.
Los esclavos de Eirik provocaron un alud que destruyó la granja de un hombre llamado Valthjof, en Valthjofsstadir; por ello Eyjolf Saur, uno de los parientes de Valthjof, dio muerte a los esclavos en Skeidsbrekkur, encima del Saliente de Vatn.
Y por esto Eirik mató a Eyjolf Saur; también mató a Hrafn el Duelista, en Leikskalar.
Geirstein y Odd el de Jorvi, que eran parientes de Eyjolf, hicieron procesar a Eirik por estas
muertes, y fue desterrado del Valle dé Hauka.
Entonces Eirik tomó posesión de Brokey (la Isla de Brok) y de Oxney (la Isla de los Bueyes) y pasó el primer invierno en Tradir, en Sudrey (la Isla del Sur).
Prestó las tablas de su sitial a Thorgest el de Breidabolstad. Hecho esto Eirik se trasladó a la Isla de los Bueyes y se estableció en Eiriksstadir.
Entonces pidió a Thorgest que le devolviera las tablas de su sitial, pero no fue atendido; así que
marchó a Breidabolstad y se hizo con ellas.
Thorgest salió en su persecución y libraron una batalla cerca de la granja de Drangar.
Dos de los hijos de Thorgest y algunos otros hombres encontraron allí la muerte.
Desde entonces Eirik y Thorgest mantuvieron sendas partidas de guerreros en sus casas.
Styr Thorgrimsson, Eyjolf el de la Isla de Svin, Thorbjörn Vifilsson y los hijos de Thorbrand el de Alptafjord se pusieron de parte de Eirik; Thorgeir el del Valle de Hitar, Aslak el del Valle de Langa, y su hijo lllugi y los hijos de Thord Gellir, respaldaban a Thorgest.
Eirik y sus hombres fueron declarados proscritos y sentenciados al destierro en la Asamblea de
Thorsnes.
Aparejó su barco en Eiriksvag (la Bahía de Eirik) y Eyjolf el de la Isla de Svin le ocultó en
Dimunarvag, mientras Thorgest y sus hombres batían las islas en su busca.
Thorbjörn Vifilsson, Styr y Eyjolf le dieron escolta hasta más allá de las islas, y allí se despidieron como buenos amigos.
Eirik prometió que les devolvería su ayuda si ello estaba a su alcance y si alguna vez lo
necesitaban.
Les dijo también que iría en busca de la tierra que Gunnbjörn, el hijo de Ulf Cuervo, había avistado cuando, perdido el rumbo y arrastrado hacia el oeste a través del océano, descubrió
Gunnbjarnasker (los Islotes de Gunnbjörn) añadió que volvería para visitar a sus amigos si
encontraba aquel país.
Se hizo a la mar pasado el glaciar de Snaefell, y desembarcó cerca del glaciar que se conoce con
el nombre de Blaserk o de la Camisa Azul.
Desde ese lugar navegó con rumbo sur para averiguar si el país era allí habitable.
Pasó el primer invierno en Eiriksey (la Isla de Eirik) que está situada cerca del corazón de la
Colonia Oriental.
Cuando llegó la primavera, fue a Eiriksfjord, donde decidió establecerse. Aquel verano exploró el yermo que había hacia el oeste, y dio nombre a los lugares más sobresalientes.

Pasó el segundo invierno en Eiriksholm, islas situadas cerca de Hvarfsgnipa.
Durante el tercer verano navegó hacia el norte, siguiendo todo el camino hasta Snaefell, y se
adentró en Hrafnsfjord, donde estimó que se encontraba más al interior que la cabecera de
Eiriksfjord.
Regresó entonces y pasó el tercer invierno en Eiriksey, frente a la embocadura de Eiriksfjord.
Navegó de vuelta a Islandia al verano siguiente y arribó al puerto de Breidafjord.
Pasó el invierno junto a Ingolf de Holmlatur.
En la primavera libró una batalla  contra Thorgest de Breidabolstad y fue derrotado.
Más tarde se reconciliaron.
Aquel verano Eirik partió para colonizar el país que había descubierto; lo llamó Groenlandia (Tierra Verde) porque decía que la gente se sentiría mucho más tentada de ir allí si el lugar tenía un nombre atractivo.